1
00:00:07,215 --> 00:00:09,175
ఒక ఒరిజినల్ నెట్ఫ్లిక్స్ సిరీస్
2
00:00:59,267 --> 00:01:02,937
{\an8}రెండవ రోజు, 11:00 p.m.
3
00:01:05,899 --> 00:01:07,442
మహిపాల్ పూర్ ఎందుకు వెళ్ళారు?
4
00:01:07,942 --> 00:01:10,278
నేను అక్కడ లేను. నేను మెహ్రౌలీలో ఉన్నాను.
5
00:01:10,361 --> 00:01:11,780
అది నా సెల్ ఫోన్ కూడా కాదు.
6
00:01:17,285 --> 00:01:20,830
మా దగ్గర తగిన ఆధారాలున్నాయి
నిన్ను అరెస్టు చేయడానికి.
7
00:01:21,915 --> 00:01:23,625
బస్సు, చరిత్ర, అన్నీ.
8
00:01:24,334 --> 00:01:25,960
మీ సహచరుల పేర్లను నాకు ఇవ్వండి.
9
00:01:28,004 --> 00:01:30,089
కాకపోతే, మనకు మరో రోజు ఉంది
మిమ్మల్ని మాట్లాడేలా చేయడానికి.
10
00:01:38,181 --> 00:01:39,140
నేను చెప్తాను.
11
00:01:56,658 --> 00:01:58,243
బస్సులో వారిపై దాడి చేశాం.
12
00:01:58,827 --> 00:01:59,911
ప్రారంభం నుండి.
13
00:02:00,703 --> 00:02:03,289
మేము మునిర్కా బస్ స్టాప్ వద్ద వాటిని తీసుకున్నాము.
మరియు మేము వాటిని తీసుకుంటాము.
14
00:02:04,082 --> 00:02:06,251
- మీరు ఎంతమంది ఉన్నారు?
- నాతో ఆరు.
15
00:02:07,168 --> 00:02:09,295
మీరు వారిని తీసుకెళ్లి దాడి చేశారు.
16
00:02:10,797 --> 00:02:12,423
నేను అబ్బాయితో వాదించాను.
17
00:02:13,341 --> 00:02:15,218
కాబట్టి మేము అతనిని కొట్టడం ప్రారంభించాము.
18
00:02:15,802 --> 00:02:18,471
అతనికి సహాయం చేయడానికి అమ్మాయి వచ్చింది
మరియు మేము ఆమెను కొట్టాము.
19
00:02:19,514 --> 00:02:22,559
అప్పుడు మేము దానిని లాగుతాము
బస్సు వెనుకకు.
20
00:02:23,268 --> 00:02:25,061
మేము ఆమెను నేలపై కదలించాము.
21
00:02:25,478 --> 00:02:28,565
అతను హింసాత్మకంగా తనను తాను సమర్థించుకున్నాడు.
నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.
22
00:02:29,524 --> 00:02:30,567
అందుకే ఆమెపై అత్యాచారం చేశాను.
23
00:02:31,901 --> 00:02:33,361
ముందు మరియు వెనుక.
24
00:02:38,449 --> 00:02:42,537
మరియు ఇతరులు కూడా.
అప్పుడు అతను మాలో ఒకరిని కొరికాడు.
25
00:02:42,787 --> 00:02:45,623
కాబట్టి మేము ఆమెను గట్టిగా కొరికాము.
నాకు మరింత కోపం వచ్చింది.
26
00:02:46,040 --> 00:02:49,544
ఒక బార్ ఉండేది.
నేను ముందు మరియు వెనుక ఉంచాను.
27
00:03:01,472 --> 00:03:02,891
కానీ మీరు పూర్తి చేయలేదు.
28
00:03:04,517 --> 00:03:05,351
నం.
29
00:03:12,442 --> 00:03:16,696
అప్పుడు నేను నా చేతిని లోపలికి తీశాను
మరియు నేను అతని ప్రేగులను బయటకు తీసాను.
30
00:03:17,071 --> 00:03:19,449
నేను ఆమెను లోపలి నుండి వేరు చేయాలనుకున్నాను.
31
00:03:27,332 --> 00:03:30,752
మేము వాటిని బస్సు నుండి విసిరివేస్తాము
మరియు మేము వాటిని అమలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
32
00:03:31,794 --> 00:03:32,795
మాకు అర్థం కాలేదు.
33
00:03:37,050 --> 00:03:38,760
ఇతరులు అతని పేగులను బయటకు తీశారా?
34
00:03:38,843 --> 00:03:39,677
నం.
35
00:03:40,386 --> 00:03:42,430
వారు ఆమెపై అత్యాచారం చేసి కొట్టారు.
36
00:03:43,389 --> 00:03:47,852
నేను బార్ మరియు నా చేతిని లోపలికి పరిచయం చేసాను.
వారు చేయరు.
37
00:03:57,862 --> 00:03:59,072
కుమారుడా!
38
00:04:05,411 --> 00:04:07,664
ఈ ఏజెంట్ ఉన్నారు
బాధితురాలితో 18 గంటల పాటు.
39
00:04:07,914 --> 00:04:10,625
అతనికి కావలసినది చేయండి.
కొట్టండి. అతన్ని చెంపదెబ్బ కొట్టండి.
40
00:04:10,708 --> 00:04:11,626
అతనికి కొట్టండి.
41
00:04:12,168 --> 00:04:13,378
మార్కులు వదిలివేయవద్దు.
42
00:04:17,799 --> 00:04:19,008
సకల గౌరవాలతో,
43
00:04:20,718 --> 00:04:21,761
నేను దానిని తాకడం ఇష్టం లేదు.
44
00:04:30,061 --> 00:04:30,895
ఆమె ఎందుకు?
45
00:04:32,689 --> 00:04:36,317
- మీరు అతనికి ఇలా ఎందుకు చేసారు?
- మేము వాటిని దోచుకోవాలని ప్లాన్ చేసాము.
46
00:04:37,318 --> 00:04:40,989
కానీ వరుడిని చూసే సరికి
ఆమెతో ఆనందించండి,
47
00:04:41,072 --> 00:04:42,824
మేం కూడా చేయగలం అనుకున్నాం.
48
00:04:42,907 --> 00:04:43,992
వంటి?
49
00:04:44,075 --> 00:04:47,161
ఇదంతా ఆమె స్లిమి బాయ్ఫ్రెండ్తో ప్రారంభమైంది.
50
00:04:47,495 --> 00:04:51,374
ఆయనలాంటి వాళ్ల వల్లే దేశం.
అది నరకానికి వెళుతుంది.
51
00:04:51,791 --> 00:04:54,836
అమ్మాయితో ఇలా ప్రవర్తిస్తారా?
బహిరంగంగానా? దుష్టుడు.
52
00:04:55,336 --> 00:04:57,422
మరియు ఆమె కూడా సరదాగా గడిపింది.
53
00:04:58,089 --> 00:05:03,094
మేము దానిని చూసినప్పుడు,
ఇదంతా చేయాలనే ఆలోచన వచ్చింది.
54
00:05:03,177 --> 00:05:05,847
- గాడిద.
- మీరు దేని గురించి తీసుకుంటున్నారు?
55
00:05:05,930 --> 00:05:10,852
మేము వాటిని దోచుకోవడానికి వెళ్తున్నాము.
ఆ అబ్బాయి అన్నీ మొదలుపెట్టాడు.
56
00:05:10,935 --> 00:05:14,022
ఒంటి ముక్క.
ఇంత దూరం ఎందుకు వెళ్ళావు?
57
00:05:14,439 --> 00:05:17,775
వీళ్ళని ఎందుకు చంపకూడదు?
58
00:05:29,370 --> 00:05:32,332
తెలియదు. వారిని అలా చంపాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
59
00:05:33,499 --> 00:05:37,795
అమర్ డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఆలోచించాడు
మేము వాటిని అమలు చేయాలి అని.
60
00:05:38,671 --> 00:05:40,006
అందుకే మనం ఆగడం లేదు.
61
00:05:43,468 --> 00:05:45,678
- మీరు అతని ప్రేగులతో ఏమి చేసారు?
- నాకు తెలియదు.
62
00:05:46,846 --> 00:05:47,680
వంటి?
63
00:05:48,598 --> 00:05:50,308
నాకు తెలియదు. వారిని ఎవరైనా పట్టుకునేవారు.
64
00:05:51,642 --> 00:05:54,771
నేను చేసిన దానికి చింతించను.
65
00:05:57,940 --> 00:05:59,609
మీరు మమ్మల్ని ఎన్నిసార్లు మోసం చేసారు?
66
00:06:01,944 --> 00:06:03,529
మమ్మల్ని ఎలా నిర్వహించాలో మీకు తెలుసు.
67
00:06:05,990 --> 00:06:07,450
మీరు ఇంతకు ముందు చేసారు, సరియైనదా?
68
00:06:21,005 --> 00:06:21,839
బాస్టర్డ్.
69
00:06:47,532 --> 00:06:48,366
మిస్టర్.
70
00:06:49,158 --> 00:06:50,785
సోదరుడితో అదృష్టం ఉందా?
71
00:06:50,868 --> 00:06:53,121
మేము ఒకరిని కనుగొన్నాము.
జై సింగ్ పొరుగువాడు.
72
00:06:53,704 --> 00:06:56,833
వారు కలిసి ఉండరు. మీరు మాకు సహాయం చేయవచ్చు.
73
00:06:57,166 --> 00:06:58,876
మేము మిగిలిన వారికి పెద్దగా చెప్పలేదు.
74
00:06:59,877 --> 00:07:00,962
- ఎక్కడ ఉంది?
- రండి.
75
00:07:04,382 --> 00:07:05,842
ఈ విధంగా, సార్.
76
00:07:18,271 --> 00:07:19,105
ఈ మనిషి.
77
00:07:20,022 --> 00:07:21,732
మీరు మాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తారు?
78
00:07:22,442 --> 00:07:24,610
- మీరు దాచడానికి ఏదైనా ఉందా?
- లేదు.
79
00:07:25,153 --> 00:07:27,822
జై సింగ్ ఒక పిచ్చోడు.
80
00:07:28,322 --> 00:07:30,116
నిత్యం ప్రజలను వేధిస్తున్నారు.
81
00:07:30,741 --> 00:07:32,994
- అతన్ని జైలులో పెట్టండి.
- సరే.
82
00:07:34,912 --> 00:07:36,998
- అతని సోదరుడు ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో మీకు తెలుసా?
- లేదు.
83
00:07:38,082 --> 00:07:39,250
చూద్దాం.
84
00:07:40,710 --> 00:07:42,128
మీలో ఆరుగురు ఉన్నారు.
85
00:07:44,255 --> 00:07:48,926
వికాస్ గోస్వామి, బ్రజేష్ కుమార్,
అలోక్ కుమార్, సోను మరియు అమర్.
86
00:07:49,051 --> 00:07:50,428
అమర్ మీ సోదరుడు.
87
00:07:51,179 --> 00:07:53,890
వికాస్ జిమ్లో పనిచేస్తున్నాడు
మరియు బ్రజేష్ పండ్లు అమ్ముతాడు.
88
00:07:53,973 --> 00:07:55,433
వారు మీ పరిసరాల్లో నివసిస్తున్నారు.
89
00:07:56,267 --> 00:08:00,104
అమర్ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడని మీరు చెప్పారు.
కానీ అది ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియదు.
90
00:08:01,898 --> 00:08:06,527
అలోక్ కుమార్ బస్సు క్లీనర్
మరియు నోయిడా గుర్గావ్లో పని చేస్తున్నారు.
91
00:08:07,487 --> 00:08:10,740
అతనికి గుర్గావ్లోని మానేసర్లో ఒక బంధువు ఉన్నాడు.
మీకు తెలిసిన కుటుంబం అది ఒక్కటే.
92
00:08:12,658 --> 00:08:14,452
అయితే చివరి వ్యక్తి సోనూ...
93
00:08:17,246 --> 00:08:18,581
నాకు అది అర్థం కాలేదు.
94
00:08:20,208 --> 00:08:21,584
అది అతని అసలు పేరు కాదు.
95
00:08:22,168 --> 00:08:27,590
మీరు ఒకరితో ఎలా నేరం చేస్తారు?
అతని పేరు కూడా ఎవరికి తెలియదు?
96
00:08:29,133 --> 00:08:31,385
తెలియదు. మేమంతా అతన్ని సోనూ అని పిలుస్తాం.
97
00:08:32,929 --> 00:08:36,849
అతని అసలు పేరు నీకు తెలియదు
మరియు మీ వద్ద అతని నంబర్ లేదు.
98
00:08:36,933 --> 00:08:39,352
అతనికి ఇల్లు లేదా టెలిఫోన్ లేదు.
99
00:08:41,437 --> 00:08:42,855
అతను మీకు ఏమి తెలుసు?
100
00:08:42,939 --> 00:08:47,985
నేను ట్రావెల్ ఏజెన్సీలో పని చేసేవాడిని.
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను. సోను కలెక్టర్గా ఉన్నారు.
101
00:08:48,402 --> 00:08:51,113
ప్రయాణికులను వింతగా పిలిచాడు.
102
00:08:51,864 --> 00:08:56,202
అతనికి త్వరగా ఉద్యోగం వచ్చింది.
అది సంవత్సరాల క్రితం.
103
00:08:56,410 --> 00:08:59,163
మరియు మీరు గత రాత్రి అతనికి కాల్ చేసారు
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత?
104
00:08:59,539 --> 00:09:01,958
లేదు. నేను సోనూకి డబ్బు బాకీ పడ్డాను.
105
00:09:03,000 --> 00:09:06,629
నాలుగు నెలల క్రితం,
ఒక బస్సు యజమాని నన్ను పిలిచాడు.
106
00:09:07,129 --> 00:09:10,550
సోనూ డిప్రెషన్లో ఉందని చెప్పాడు.
మరియు నాకు డబ్బు కావాలి,
107
00:09:11,092 --> 00:09:13,344
కాబట్టి అతను నన్ను చెల్లించమని అడిగాడు.
108
00:09:13,427 --> 00:09:16,556
- యజమాని పేరు?
- నాకు గుర్తులేదు.
109
00:09:17,723 --> 00:09:19,183
- సంఖ్య?
- తెలియదు.
110
00:09:19,725 --> 00:09:20,560
అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి.
111
00:09:25,565 --> 00:09:26,399
గోపీ, రా.
112
00:09:32,780 --> 00:09:34,699
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఇల్లు, మేడమ్.
113
00:09:34,782 --> 00:09:35,616
నం.
114
00:09:36,742 --> 00:09:38,828
కాల్లను తనిఖీ చేయండి
నాలుగు నెలల క్రితం నుండి
115
00:09:39,829 --> 00:09:42,748
మరియు కనిపించే అన్ని నంబర్లకు కాల్ చేయండి.
116
00:09:43,374 --> 00:09:44,500
నేను రేపు చేయవచ్చా?
117
00:09:46,168 --> 00:09:50,423
మనం ఐదుగురిని పట్టుకోవాలి.
బదులుగా నేను నిన్ను ఉరితీయగలను.
118
00:09:51,257 --> 00:09:52,592
సరే, సమస్య లేదు.
119
00:09:56,637 --> 00:09:57,471
కాబట్టి...
120
00:09:58,848 --> 00:10:01,809
- సోను నిన్న నీతో ఏమి చేస్తున్నాడు?
- అతను ఉదయం నా ఇంటికి వచ్చాడు.
121
00:10:02,852 --> 00:10:04,979
ఇంతకు ముందు ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.
122
00:10:05,062 --> 00:10:05,896
ఎక్కడ ఉంది?
123
00:10:07,940 --> 00:10:09,609
ఆ వార్త చూసినప్పుడు...
124
00:10:10,026 --> 00:10:11,819
...మేము పారిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
125
00:10:12,653 --> 00:10:14,447
ఈ ఉదయం మీతో పాటు ఎవరున్నారు?
126
00:10:15,031 --> 00:10:17,617
సోనూ మరియు అలోక్ నాతో పాటు N.I.C కి వెళ్లారు.
127
00:10:18,326 --> 00:10:23,581
మేము బస్సును శుభ్రం చేసాము మరియు దానిని పార్క్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము
రవి దాస్ శిబిరంలో ఉండి పారిపోండి.
128
00:10:24,540 --> 00:10:27,668
దారిలో సోనూ, అలోక్ని వదిలేశాను
వివిధ టెర్మినల్స్లో
129
00:10:27,752 --> 00:10:29,795
మరియు వారు పారిపోయారు.
130
00:10:37,595 --> 00:10:38,554
వికాస్ నీకు తెలుసా?
131
00:10:39,930 --> 00:10:40,765
నువ్వు కాదు.
132
00:10:41,057 --> 00:10:41,891
బాగా, ధన్యవాదాలు.
133
00:10:57,239 --> 00:11:00,701
అనే మాట విస్తరిస్తోంది
నేరం గురించి. దానిని సద్వినియోగం చేసుకుందాం.
134
00:11:01,243 --> 00:11:03,579
చూద్దాం
మాకు సహాయపడే ఏదో.
135
00:11:04,789 --> 00:11:05,623
మిస్టర్.
136
00:11:06,082 --> 00:11:07,333
వికాస్ నాకు ఫోన్ చేసాడు.
137
00:11:08,876 --> 00:11:11,128
అతను నిన్న రాత్రి జైతో ఉన్నాడు.
138
00:11:11,212 --> 00:11:13,589
ఇక్కడ చుట్టూ పోలీసులు ఉన్నారా అని అడిగాడు.
139
00:11:14,256 --> 00:11:19,136
నేను అతనికి ఏమీ చెప్పలేదు.
నేను అతనికి స్పష్టంగా, ప్రశాంతంగా చెప్పాను.
140
00:11:19,553 --> 00:11:22,473
నేను కూడా కొంచెం నటించాను,
తనకేమీ తెలియనట్లు.
141
00:11:23,391 --> 00:11:24,225
బాగుంది.
142
00:11:25,059 --> 00:11:27,937
- మీరు వస్తున్నారా?
- అవును సార్. ఎప్పుడైనా.
143
00:11:28,521 --> 00:11:30,439
బ్రజేష్ అతనితో ఉన్నాడు.
144
00:11:34,819 --> 00:11:36,946
నేను స్థాపించడానికి తీసుకుంటాను
ఒక చుట్టుకొలత. రండి.
145
00:11:37,488 --> 00:11:38,322
అవును సార్.
146
00:11:43,244 --> 00:11:44,078
అవునా సార్?
147
00:11:44,495 --> 00:11:47,164
జై సింగ్ మొబైల్లో నంబర్ ఉంది.
Merhrauli నుండి.
148
00:11:47,540 --> 00:11:48,874
అది అతని సోదరుడు దాదా.
149
00:11:50,459 --> 00:11:52,086
నేను మీకు చిరునామాను పంపుతాను. ఇప్పుడే వెళ్లు.
150
00:11:52,169 --> 00:11:53,337
అవును సార్.
151
00:12:01,637 --> 00:12:03,764
సరే, మీ స్నీకర్లను తీసివేయండి.
152
00:12:33,711 --> 00:12:34,753
హాయ్ విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
153
00:12:34,837 --> 00:12:36,213
మాకు ఒప్పుకోలు ఉంది.
154
00:12:37,756 --> 00:12:38,757
నేను రాత్రి ఇక్కడే గడుపుతాను.
155
00:12:38,841 --> 00:12:41,093
వాళ్ళు చెప్పినంత భయంగా ఉందా?
156
00:12:42,052 --> 00:12:43,554
అధ్వాన్నంగా. చందు ఇప్పుడు ఇంట్లో ఉన్నాడా?
157
00:12:43,929 --> 00:12:46,765
అవును, అతను ఇంటికి వచ్చాడు, అతను తన గదికి వెళ్ళాడు
మరియు తలుపు మూసివేసింది.
158
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
ఆమె నిద్రపోతుంది.
159
00:12:49,018 --> 00:12:50,603
అతను మీకు ఏమీ చెప్పలేదా?
160
00:12:51,061 --> 00:12:52,313
ఏమీ లేదు. ఏమి జరిగింది?
161
00:12:54,607 --> 00:12:57,443
నేను ఆమెను ప్రదర్శనలో చూశాను
ఇతర విద్యార్థులతో.
162
00:12:57,526 --> 00:12:58,360
సమస్య లేదు.
163
00:12:59,236 --> 00:13:00,070
మీరు బాగున్నారా?
164
00:13:01,697 --> 00:13:02,531
అవును...
165
00:13:03,616 --> 00:13:04,450
అవును.
166
00:13:04,992 --> 00:13:07,661
హెడ్క్వార్టర్స్లో పుకార్లు ఉన్నాయని మీరు తెలుసుకోవాలి
167
00:13:07,745 --> 00:13:09,955
- సుప్రీం కోర్ట్ ప్రమేయం గురించి.
- ఏమిటి?
168
00:13:10,039 --> 00:13:12,583
నాకు తెలియదు.
ప్రతిదానికీ సిద్ధంగా ఉండండి, సరేనా?
169
00:13:13,125 --> 00:13:16,337
బాస్లు కనిపించడం ఇష్టం లేదు
వారు ఏమీ చేయనట్లు,
170
00:13:16,420 --> 00:13:17,546
నిష్క్రియ.
171
00:13:17,630 --> 00:13:20,090
మరియు అధ్యక్షుడు అడుగుతున్నారు.
172
00:13:20,633 --> 00:13:21,675
సాబెర్ rattling.
173
00:13:21,759 --> 00:13:24,762
- అందరూ పరిమితిలో ఉన్నారు.
- వారు మా దారిలోకి వస్తారు.
174
00:13:24,845 --> 00:13:28,682
సరే, మీకు పోలీసు చీఫ్ ఉన్నారు
మీ వైపు, మరియు అది మంచిది.
175
00:13:29,266 --> 00:13:30,100
అవును.
176
00:13:31,936 --> 00:13:33,020
మీకు ఏదైనా అవసరమా?
177
00:13:33,562 --> 00:13:34,438
మీరు ఆకలితో ఉంటారు.
178
00:13:35,064 --> 00:13:37,358
నేను బాగున్నాను. నేను అబ్బాయిలతో కలిసి తింటాను.
179
00:13:38,192 --> 00:13:39,401
చందుపై ఓ కన్నేసి ఉంచు.
180
00:13:40,277 --> 00:13:41,445
నేను ఉదయం ఆమెకు ఫోన్ చేస్తాను.
181
00:13:41,529 --> 00:13:43,405
అవును, చేయండి. శుభరాత్రి.
182
00:13:44,365 --> 00:13:45,199
శుభ సాయంత్రం.
183
00:13:51,413 --> 00:13:54,208
కొన్ని రోజులు గడిచిపోతాయి
నేను ఇంటికి వచ్చే ముందు.
184
00:13:55,793 --> 00:13:56,877
మరియు కుర్చీ?
185
00:13:58,045 --> 00:13:59,588
ప్రస్తుతానికి వదిలేయండి.
186
00:14:00,214 --> 00:14:02,049
అమీర్ ఆమెను తీసుకుంటే, చాలా బాగుంది.
187
00:14:02,508 --> 00:14:05,469
- నేను కేసు చూసుకుంటాను.
- మరియు మీ వెనుక?
188
00:14:06,428 --> 00:14:09,098
ఇది మంచిది కాదు.
అయితే తర్వాత చూసుకుంటాను.
189
00:14:22,611 --> 00:14:26,490
వృద్ధుడు, మనం ఎక్కడ దొరుకుతాము
దాదా సింగ్కి?
190
00:14:36,000 --> 00:14:36,834
అది ఎవరు?
191
00:14:36,917 --> 00:14:37,918
- దాదా సింగ్?
- అవును.
192
00:14:38,335 --> 00:14:39,461
- లోపల.
- మీరు ఎవరు?
193
00:14:39,545 --> 00:14:40,379
కొనసాగండి.
194
00:14:40,462 --> 00:14:41,297
- అది?
- రండి.
195
00:14:43,382 --> 00:14:44,216
ఏం జరుగుతోంది?
196
00:14:45,175 --> 00:14:46,010
మీరు ఎవరు?
197
00:14:46,093 --> 00:14:47,803
వాటిని తీసుకెళ్ళండి. కూర్చోండి.
198
00:14:47,887 --> 00:14:49,388
-ఎవరు మీరు?
- అక్కడికి వెళ్లు.
199
00:14:49,471 --> 00:14:50,639
- వెళ్ళిపో.
- ఏమి జరుగుతోంది?
200
00:14:50,723 --> 00:14:52,099
- ఢిల్లీ పోలీసులు.
- రండి.
201
00:14:54,727 --> 00:14:55,936
అది మనల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతోంది?
202
00:14:56,520 --> 00:14:57,438
కూర్చోండి.
203
00:15:06,322 --> 00:15:08,824
- మీరు గత రాత్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఇక్కడ, నా కుటుంబంతో.
204
00:15:09,700 --> 00:15:10,534
అని అడిగాను.
205
00:15:12,828 --> 00:15:14,580
- మీరు పని చేస్తారా?
- నేను వాచ్మెన్ని.
206
00:15:21,045 --> 00:15:22,838
- మీకు కుమార్తె ఉందా?
- అవును.
207
00:15:25,090 --> 00:15:26,342
- మరియు ఇద్దరు సోదరులు?
- అవును.
208
00:15:27,593 --> 00:15:29,428
- వారి పేర్లు ఏమిటి?
- అమర్ మరియు జై.
209
00:15:33,933 --> 00:15:37,394
- మీరు వారిని చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?
- మూడు నాలుగు రోజుల క్రితం.
210
00:15:38,270 --> 00:15:39,146
అవును, నాలుగు రోజులు.
211
00:15:40,147 --> 00:15:41,732
ఎందుకంటే? ఏదైనా జరిగిందా?
212
00:15:43,108 --> 00:15:45,152
- అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- తెలియదు.
213
00:15:46,195 --> 00:15:48,405
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- కరౌలి, రాజస్థాన్.
214
00:15:48,989 --> 00:15:50,658
-ఎవరు ఉన్నారు?
- నా తల్లిదండ్రులు.
215
00:15:53,035 --> 00:15:55,371
- మీరు వారిని సందర్శిస్తున్నారా?
- అవును, నేను చేయగలిగినప్పుడు.
216
00:15:59,124 --> 00:16:00,125
మీ సెల్ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
217
00:16:06,674 --> 00:16:08,050
శ్రద్ధగా వినండి.
218
00:16:08,801 --> 00:16:14,223
నిన్న రాత్రి మీ సోదరులు అత్యాచారం చేశారు
మరియు వారు ఒక అమ్మాయిని ఛేదించారు.
219
00:16:15,224 --> 00:16:19,853
ఆ వార్తలను గమనిస్తే..
దేశం అతని రక్తాన్ని కోరుకుంటుందని మీరు చూస్తారు.
220
00:16:21,063 --> 00:16:22,439
మేము ప్రేమ కోసం చూస్తున్నాము.
221
00:16:23,941 --> 00:16:26,193
మీరు మాకు సహాయం చేయాలి.
222
00:16:27,695 --> 00:16:33,450
ఇది మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది. మాకు సహాయం చేయండి
లేదా మీ కుటుంబాన్ని ప్రమాదంలో పడేయండి.
223
00:16:35,577 --> 00:16:39,373
మేము మీ అందరినీ లాక్ చేయగలము
నేరస్థుడికి సహాయం చేసినందుకు.
224
00:16:40,666 --> 00:16:43,043
మీరు మీ ఇల్లు, మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతారు,
గౌరవం, ప్రతిదీ.
225
00:16:44,336 --> 00:16:47,464
మీరు మీ కుటుంబాన్ని మళ్లీ చూడలేరు.
మీ జీవితం ముగిసిపోతుంది.
226
00:16:49,216 --> 00:16:52,845
మరియు మీరు మాకు సహాయం చేస్తే, మీకు ఏమీ జరగదు.
227
00:16:55,723 --> 00:16:59,309
కేసులో మీ పేరు కనిపించదు,
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
228
00:17:00,894 --> 00:17:01,729
సరే.
229
00:17:02,521 --> 00:17:04,106
- సరే.
- ఇలా చేయండి...
230
00:17:07,234 --> 00:17:12,614
రాజస్థాన్లో ఉన్న మీ తల్లిదండ్రులకు కాల్ చేయండి.
మరియు వినండి, వారికి చెప్పండి ...
231
00:17:13,699 --> 00:17:18,287
...మీరు అమర్ కోసం వెతుకుతున్నారు,
కానీ అతని సెల్ ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.
232
00:17:19,913 --> 00:17:23,834
అప్పుడు వారికి తెలిస్తే అడగండి
అది ఎక్కడ అర్థమైంది?
233
00:17:25,252 --> 00:17:26,086
ముందుకు.
234
00:17:36,764 --> 00:17:37,598
తల్లీ?
235
00:17:38,015 --> 00:17:39,600
- చెప్పాలా?
- అమ్మ, హలో.
236
00:17:40,350 --> 00:17:44,730
- ఎవరు నువ్వు, జై? కొడుకు, ఎలా ఉన్నావు?
- అమ్మ, నేను దాదా. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
237
00:17:44,813 --> 00:17:46,732
ఆహ్, దాదా.
238
00:17:46,815 --> 00:17:48,817
అమ్మా, అమర్ తో మాట్లాడావా?
239
00:17:48,901 --> 00:17:50,527
- ప్రేమా?
- అవును.
240
00:17:50,611 --> 00:17:54,865
- మీరు అమర్ ఎలా అవుతారు?
- అమ్మ, మీరు అమర్తో మాట్లాడారా? అది అక్కడ ఉందా?
241
00:17:54,948 --> 00:17:58,494
అవును. అందుకే అయోమయంలో పడ్డాను.
ప్రేమ ఇక్కడ ఉంది.
242
00:17:59,203 --> 00:18:02,039
- నేను నిన్ను నిద్ర లేపనా?
- లేదు, అమ్మ. నేను రేపు కాల్ చేస్తాను.
243
00:18:02,498 --> 00:18:06,251
- సరే, సరే.
- అమ్మ, వీడ్కోలు.
244
00:18:06,752 --> 00:18:07,628
వీడ్కోలు.
245
00:18:09,088 --> 00:18:10,589
సరే. వారిని వెళ్లనివ్వండి.
246
00:18:13,550 --> 00:18:14,426
వారిని వెళ్లనివ్వండి.
247
00:18:15,928 --> 00:18:19,723
మేము ఫోన్ మరియు ఒకటి తీసుకుంటాము
మా మనుషులు ఇక్కడే ఉంటారు.
248
00:18:27,940 --> 00:18:31,318
సార్, మీరు తుపాకీ పట్టుకుంటారా?
249
00:18:32,236 --> 00:18:35,447
నా జీవితంలో ఒక్కసారైనా నేను ఇష్టపడతాను
తుపాకీని తీసుకువెళ్లండి
250
00:18:36,573 --> 00:18:39,701
నేను మీది చూడగలనా? నేను ఫోటో తీస్తాను
మరియు నేను దానిని మీకు తిరిగి ఇస్తాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
251
00:18:39,785 --> 00:18:41,120
- ఓహ్ నిజంగా?
- అవును.
252
00:18:42,246 --> 00:18:45,207
అలాగే మాట్లాడండి, నేను దానిని ఉపయోగిస్తాను
మీ అంత్యక్రియల ఫోటో లాగా.
253
00:18:54,925 --> 00:18:56,176
- మిస్టర్.
- అది?
254
00:18:57,261 --> 00:18:58,095
అది వికాస్.
255
00:19:01,014 --> 00:19:02,349
- తప్పకుండా.
- అవును సార్.
256
00:19:04,977 --> 00:19:05,853
పోలీసు, ఆపు.
257
00:19:17,656 --> 00:19:18,907
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?
258
00:19:20,742 --> 00:19:21,577
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
259
00:19:24,955 --> 00:19:25,789
దాన్ని టక్ చేయండి.
260
00:19:28,167 --> 00:19:29,418
మీ కార్డు నాకు ఇవ్వండి.
261
00:19:34,214 --> 00:19:36,800
పోలీసుల నుంచి ఎందుకు పారిపోతున్నారు?
వికాస్ గోస్వామి?
262
00:19:36,884 --> 00:19:39,052
- పోలీసు?
- మీ చెవులను శుభ్రం చేసుకోండి.
263
00:19:39,928 --> 00:19:42,764
- మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో మీకు తెలుసా?
- లేదు, ఎందుకు?
264
00:19:42,848 --> 00:19:44,183
మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగడానికి
265
00:19:45,058 --> 00:19:48,103
అత్యాచారం, బందిపోటు గురించి
మరియు హత్యాయత్నం.
266
00:19:48,187 --> 00:19:50,397
- నేను ఏమీ చేయలేదు.
- భయపడకు.
267
00:19:50,939 --> 00:19:53,025
తర్వాత దానికి సమయం ఉంటుంది.
268
00:19:53,108 --> 00:19:55,485
- బ్రజేష్ ఎక్కడ?
- తెలియదు.
269
00:19:57,279 --> 00:19:59,072
అది నీకు తెలుసా? నిజమా?
270
00:19:59,156 --> 00:20:00,741
అవును సార్. ఇప్పుడు అది వస్తుంది.
271
00:20:01,408 --> 00:20:03,535
- అదే దారి?
- అవును, అతను నా తర్వాత వస్తున్నాడు.
272
00:20:04,703 --> 00:20:08,665
అవును, అవతలి వ్యక్తి వస్తున్నాడు,
అదే మార్గం. సిద్ధంగా ఉండండి.
273
00:20:21,678 --> 00:20:22,512
మాంసం.
274
00:20:30,187 --> 00:20:31,396
బాగా...
275
00:20:32,689 --> 00:20:33,774
బ్రజేష్ ఎలా ఉన్నావు?
276
00:20:35,817 --> 00:20:37,986
మాకు మరో రెండు ఉన్నాయి. వికాస్ మరియు బ్రజేష్.
277
00:20:38,737 --> 00:20:39,571
గొప్ప.
278
00:20:39,905 --> 00:20:41,907
వారి ఇళ్లను శోధించండి
మరియు వారిని పోలీసు స్టేషన్కు తీసుకెళ్లండి.
279
00:20:42,741 --> 00:20:43,575
అవును, మేడమ్.
280
00:20:45,869 --> 00:20:48,622
మనకు ఇంకా రెండు, మూడు మిగిలాయి.
281
00:20:50,916 --> 00:20:52,834
ఇవేమీ చెప్పకు.
282
00:20:53,293 --> 00:20:54,378
మీ కుటుంబం కూడా కాదు.
283
00:20:55,837 --> 00:20:58,507
ప్రెస్తో ఎవరు మాట్లాడతారో మాకు తెలియదు.
284
00:21:00,676 --> 00:21:01,510
అవును మేడమ్.
285
00:21:12,896 --> 00:21:13,814
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
286
00:21:13,897 --> 00:21:14,898
అతను ఇంకా అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.
287
00:21:15,899 --> 00:21:16,733
మీకు ఏమి కావాలి?
288
00:21:17,150 --> 00:21:18,235
ఒక ప్రకటన.
289
00:21:18,735 --> 00:21:20,737
ఆమె ఇబ్బంది పడదు.
అతని పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.
290
00:21:21,571 --> 00:21:23,240
ఇది ఫలించని యాత్ర.
291
00:21:24,366 --> 00:21:28,120
అసౌకర్యానికి చింతిస్తున్నాను.
కానీ మనకు అవసరమైన చివరి విషయం
292
00:21:28,203 --> 00:21:30,831
వారు ఏజెంట్లు జోక్యం చేసుకుని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.
293
00:21:32,082 --> 00:21:35,585
ప్రెస్ ఒక ఇబ్బంది.
మేము వాటిని తరిమికొట్టి రోజంతా గడిపాము.
294
00:21:35,669 --> 00:21:37,629
నన్ను క్షమించండి. చాలా క్షమించండి.
295
00:21:48,015 --> 00:21:52,019
- వారు ఇంకా పట్టుబడ్డారా?
- ఇంకా కాదు, కానీ త్వరలో.
296
00:21:53,228 --> 00:21:54,313
వారిని క్షమించవద్దు.
297
00:21:55,772 --> 00:21:57,524
మమ్మల్ని నమ్మండి, దేవునిపై.
298
00:21:58,108 --> 00:21:59,359
ఏం దేవుడా
299
00:22:00,152 --> 00:22:01,486
నేను దీనిని జరగనివ్వనా?
300
00:22:02,571 --> 00:22:06,491
మీరు బస్సులో వచ్చారు, మీరు సబ్వే తీసుకోలేకపోయారా?
301
00:22:09,202 --> 00:22:10,245
నీకు కూతురు ఉందా?
302
00:22:13,373 --> 00:22:14,207
అవును.
303
00:22:16,376 --> 00:22:19,171
కాబట్టి ఒక తల్లి నుండి మరొకరికి,
304
00:22:20,047 --> 00:22:24,009
వాళ్లందరినీ ఉరితీస్తామని నాకు మాట ఇవ్వండి.
305
00:22:24,092 --> 00:22:24,926
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
306
00:22:26,762 --> 00:22:27,596
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
307
00:22:30,807 --> 00:22:31,892
నువ్వు ఏమైనా తిన్నావా?
308
00:22:34,728 --> 00:22:36,104
రండి.
309
00:22:44,404 --> 00:22:45,238
లేడీ.
310
00:22:47,866 --> 00:22:49,951
మీరు కాటు గుర్తులు చూశారా
మీ శరీరంలో?
311
00:22:52,162 --> 00:22:53,413
అవును. తప్పు ఏమిటి?
312
00:22:55,582 --> 00:22:56,416
ఉత్తమంగా...
313
00:22:58,585 --> 00:23:00,170
...మేము వాటిని సాక్ష్యంగా ఉపయోగించవచ్చు.
314
00:23:02,631 --> 00:23:03,465
వంటి?
315
00:23:05,133 --> 00:23:07,511
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, నేను దానిని సిరీస్లో చూశాను.
316
00:23:08,929 --> 00:23:13,934
మేము వాటిని దవడలతో పోల్చవచ్చు
అనుమానితులలో.
317
00:23:16,103 --> 00:23:17,145
సరే.
318
00:23:26,530 --> 00:23:27,447
మిస్టర్.
319
00:23:28,031 --> 00:23:29,825
సుధీర్, బాగా చేసారు.
320
00:23:31,243 --> 00:23:33,787
చూడు, నువ్వు కరౌలికి వెళ్ళాలి.
321
00:23:35,664 --> 00:23:38,875
ఇది కారులో ఐదు గంటల దూరంలో ఉంది.
మీ బృందంతో వెళ్లండి.
322
00:23:39,417 --> 00:23:40,252
అవును సార్.
323
00:23:58,645 --> 00:24:01,731
D 34-32-28-96-22-76.
324
00:24:01,815 --> 00:24:03,650
- ఆరిఫ్.
- నేను వస్తున్నాను సార్.
325
00:24:07,612 --> 00:24:08,446
రండి.
326
00:24:24,963 --> 00:24:26,006
నిద్రపోతున్నారా?
327
00:24:27,757 --> 00:24:28,967
నన్ను క్షమించండి. మీరు నిద్రపోయారా?
328
00:24:31,344 --> 00:24:32,345
తిరిగి పడుకో.
329
00:24:46,568 --> 00:24:47,652
మీరు వస్తున్నారా లేదా?
330
00:24:48,445 --> 00:24:52,157
నేను ఉన్నాను, కానీ నేను రాజస్థాన్ వెళ్తున్నాను.
ఏదో వచ్చింది.
331
00:24:53,408 --> 00:24:56,328
కాకా బాగున్నాడా? మరి ఈరోజు పరీక్ష?
332
00:24:59,539 --> 00:25:02,250
మీరు విఫలమయ్యారా? అతను చదువుకోలేదా?
333
00:25:10,634 --> 00:25:11,468
మిస్టర్.
334
00:25:12,594 --> 00:25:14,179
సార్, సిద్ధంగా ఉన్నారు.
335
00:25:30,278 --> 00:25:35,492
- మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
- కాలిపోయిన దుస్తులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
336
00:25:36,243 --> 00:25:39,371
కానీ బ్రజేష్ ఇంట్లో లాగా.
చాలా లేదు.
337
00:25:42,874 --> 00:25:44,000
ఇంకేదైనా ఉండాలి.
338
00:25:45,126 --> 00:25:46,044
జాగ్రత్తగా శోధించండి.
339
00:25:48,088 --> 00:25:51,591
వారి వద్ద బ్యాంకు కార్డులు, క్రెడిట్ కార్డులు...
340
00:25:54,511 --> 00:25:55,804
సెల్ ఫోన్ కూడా.
341
00:25:59,015 --> 00:26:02,394
అది చూడు. ఇది ఏమిటి? సరే, వదిలేయండి.
342
00:26:04,646 --> 00:26:05,480
మిస్టర్.
343
00:26:06,356 --> 00:26:08,358
- అవును.
- ఒక్క క్షణం ఆగండి.
344
00:26:09,734 --> 00:26:10,568
ఏం జరుగుతోంది?
345
00:26:12,946 --> 00:26:14,739
ఇక్కడ భిన్నంగా అనిపిస్తుంది.
346
00:26:17,242 --> 00:26:23,039
సార్, నాకో కేసు వచ్చింది
ఆ వ్యక్తి సాక్ష్యాలను ఎక్కడ పాతిపెట్టాడు.
347
00:26:23,790 --> 00:26:24,624
ఈ...
348
00:26:41,975 --> 00:26:42,809
ఇది మాంసమా?
349
00:26:55,071 --> 00:26:57,615
మేడమ్, మనం ఆకాష్ గురించి మాట్లాడాలి.
350
00:27:00,243 --> 00:27:05,832
జై సింగ్ చెప్పింది నిజమైతే..
ఒక సమస్య కావచ్చు.
351
00:27:06,958 --> 00:27:09,169
మీరు జై సింగ్ను నమ్ముతారా?
352
00:27:17,260 --> 00:27:19,054
వికాస్, బ్రజేష్ వచ్చారు.
353
00:27:19,554 --> 00:27:20,388
తెలివైన.
354
00:27:20,889 --> 00:27:23,308
ఇది మాకు ఎక్కువ సమయం పట్టదు
వారి నుండి ఒప్పుకోలు పొందండి.
355
00:27:24,934 --> 00:27:27,062
నేను అలోక్ మరియు సోనూ గురించి మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను.
356
00:27:29,856 --> 00:27:31,358
శుభోదయం. కాఫీ?
357
00:27:32,442 --> 00:27:33,276
అవును.
358
00:27:39,741 --> 00:27:40,575
ఇది ఏమిటి?
359
00:27:41,910 --> 00:27:43,828
నేను నీకు మంచి కాఫీ చేస్తాను. రండి.
360
00:27:46,498 --> 00:27:48,208
లేడీ, వదిలెయ్.
361
00:27:48,291 --> 00:27:52,337
డిప్యూటీ సీఎం అని ఎవరికైనా చెబితే
అతను నాకు కాఫీ ఇచ్చాడు, మీరు నన్ను నమ్మరు.
362
00:27:52,712 --> 00:27:55,215
తీసుకో. ఇది ప్రతిరోజూ జరగదు.
363
00:27:56,633 --> 00:27:58,968
మీరు నిజమైన కాఫీని ప్రయత్నించారా?
364
00:28:00,136 --> 00:28:01,679
నేను రోజూ కాఫీ తాగుతాను.
365
00:28:01,763 --> 00:28:04,474
లేదు, ఈ తక్షణ షిట్ కాదు.
366
00:28:05,308 --> 00:28:07,936
నిజమైన కాఫీ గింజలు. నాణ్యత.
367
00:28:08,561 --> 00:28:10,230
దాని గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు.
368
00:28:11,523 --> 00:28:13,316
దీన్ని ప్రయత్నించాలని మీకు అనిపించలేదా?
369
00:28:13,400 --> 00:28:17,320
వారు నాకు ఇస్తే, అవును. కానీ నేను చేయను
దాన్ని పొందడానికి ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.
370
00:28:17,946 --> 00:28:20,156
- మీరు అదృష్టవంతులు.
- కొంచెం.
371
00:28:22,117 --> 00:28:22,951
లేడీ.
372
00:28:25,120 --> 00:28:27,914
నేను ఒకరిని కనుగొన్నాను
కాటును ఫోటో తీయడానికి.
373
00:28:28,706 --> 00:28:29,541
తెలివైన.
374
00:28:33,461 --> 00:28:35,713
మేడమ్, మనం ఒక్కసారి మాట్లాడగలమా?
375
00:28:36,131 --> 00:28:37,132
అవును.
376
00:28:39,050 --> 00:28:39,884
నన్ను క్షమించు.
377
00:28:43,221 --> 00:28:46,641
మేడమ్, మీకు తెలిసినట్లుగానే నేను ఉన్నాను
కమిషనర్ ఏడాది...
378
00:28:47,559 --> 00:28:48,852
పనులు చక్కగా సాగుతున్నాయి.
379
00:28:49,602 --> 00:28:52,105
ఇక్కడ మీ ఉనికి అందరినీ ఉత్తేజపరుస్తుంది.
380
00:28:53,773 --> 00:28:56,067
కానీ ఈ రోజు నాకు చాలా కష్టమైన రోజు.
381
00:28:56,860 --> 00:28:59,738
పోలీసు వ్యవహారాలు చూసుకోండి
382
00:28:59,821 --> 00:29:02,532
ఈ కేసుతో పాటు, ఇది కష్టంగా మారింది.
383
00:29:04,159 --> 00:29:06,119
అవును, నాకు అర్థమైంది.
384
00:29:08,621 --> 00:29:09,748
మీ రోజు గురించి చెప్పండి.
385
00:29:10,957 --> 00:29:12,125
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?
386
00:29:13,042 --> 00:29:15,420
మేము జై సింగ్ అరెస్టును ప్రాసెస్ చేయాలి.
387
00:29:15,503 --> 00:29:17,505
ఆపై 12 మంది కొత్త ఏజెంట్లను తీసుకురండి.
388
00:29:18,047 --> 00:29:20,383
మరియు నిరసనలు మరింత తీవ్రమవుతున్నాయి.
389
00:29:21,092 --> 00:29:22,761
మాకు అదనపు భద్రత అవసరం.
390
00:29:23,511 --> 00:29:26,139
మేము వెనుక ప్రవేశ ద్వారం ఉపయోగించడం కొనసాగిస్తాము. మరియు...
391
00:29:27,515 --> 00:29:29,893
- నా భుజం బాధిస్తుంది.
- ఏమి జరిగింది?
392
00:29:29,976 --> 00:29:31,895
సీరియస్ గా ఏమీ లేదు మేడమ్.
393
00:29:31,978 --> 00:29:33,563
నేను వ్యాయామం చేస్తున్నాను మరియు నేను దానిని అతిగా చేసాను.
394
00:29:35,565 --> 00:29:38,109
లేడీ, నేను జిమ్కి వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నాను
395
00:29:38,193 --> 00:29:40,612
మరియు సాగదీయడం, వ్యాయామం,
నేను మంచి అనుభూతి చెందుతాను.
396
00:29:44,866 --> 00:29:47,452
నీకు బరువు ఉందని నాకు తెలుసు
మీ భుజాలపై ప్రపంచం.
397
00:29:50,163 --> 00:29:52,123
ఈ నేరం కారణంగా ఇవి కష్ట సమయాలు.
398
00:29:53,333 --> 00:29:55,460
కానీ మీరు మిగిలిన వారి కంటే బలంగా ఉన్నారు.
399
00:29:56,377 --> 00:29:59,547
మీరు శారీరకంగా మరింత సన్నద్ధమయ్యారు
బహుళ సవాళ్లను ఎదుర్కోవడానికి.
400
00:30:01,174 --> 00:30:05,762
దారిలో మరో ఇద్దరు నిందితులు ఉన్నారు.
కమిషనర్ హాజరు కావాలి.
401
00:30:05,845 --> 00:30:11,267
నాకు తెలుసు. అది కష్టమని నాకు తెలుసు.
మీరు మరో రాత్రి కొనసాగించగలరా?
402
00:30:11,351 --> 00:30:12,727
ఉపకారంగా?
403
00:30:13,812 --> 00:30:15,688
దయచేసి అలా అనకండి. క్లియర్!
404
00:30:16,272 --> 00:30:17,106
ధన్యవాదాలు.
405
00:30:20,735 --> 00:30:22,529
- ఇది మంచిదా?
- ఇది అసహ్యంగా ఉంది.
406
00:30:23,404 --> 00:30:24,364
ఇది ప్రస్తుతానికి చేస్తుంది.
407
00:30:25,365 --> 00:30:26,908
నాకు కింద కాఫీ ఉంది. నేను చేయగలను...
408
00:30:26,991 --> 00:30:29,244
లేదు. నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.
409
00:30:31,162 --> 00:30:32,247
ఇంకేమైనా ఉందా?
410
00:30:35,250 --> 00:30:36,292
లేదు మేడమ్.
411
00:30:36,376 --> 00:30:37,335
తర్వాత కలుద్దాం.
412
00:30:37,919 --> 00:30:38,753
అవును మేడమ్.
413
00:30:46,928 --> 00:30:50,682
ఇడియట్. ఒక అమ్మాయి గురించి
చనిపోవడం గురించి మరియు బాడీబిల్డింగ్ గురించి మాట్లాడుతుంది.
414
00:30:51,724 --> 00:30:55,061
మేము మా పనులు చేయడం లేదు
ఆకారంలో. నేను చెప్పాల్సింది.
415
00:30:55,144 --> 00:30:56,729
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉండాలో మీకు తెలుసు.
416
00:30:58,565 --> 00:30:59,399
అవును మేడమ్.
417
00:32:33,576 --> 00:32:35,370
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?
418
00:32:35,620 --> 00:32:37,830
నేను బిజీగా ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ మాట్లాడలేను.
419
00:32:45,338 --> 00:32:46,172
ఏం జరుగుతోంది?
420
00:32:49,717 --> 00:32:50,885
నేను మాట్లాడలేను.
421
00:32:59,227 --> 00:33:00,770
నువ్వు నా దగ్గర విషయాలు దాచకూడదు.
422
00:33:05,024 --> 00:33:08,069
మీరు అక్కడ ఉంటే అది సైనిక చర్య.
నేను అడగను.
423
00:33:16,077 --> 00:33:17,286
నాకు తెలియదు, ఇది కేవలం ...
424
00:33:18,955 --> 00:33:20,123
చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
425
00:33:22,542 --> 00:33:24,877
- నేను తిరిగి వెళ్ళాలి.
- మరికొంత కాలం ఉండనివ్వండి.
426
00:33:26,129 --> 00:33:26,963
ఐదు నిమిషాలా?
427
00:33:55,783 --> 00:33:59,787
ఈ ఉదంతాన్ని ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం లేదు
మేము స్థానిక పోలీసు స్టేషన్కు వచ్చినప్పుడు.
428
00:34:00,913 --> 00:34:02,665
లేని పక్షంలో పత్రాలను నింపాల్సి ఉంటుంది.
429
00:34:03,374 --> 00:34:06,878
తమ ఏజెంట్లను పెట్టుకుంటారు
మరియు వారు మమ్మల్ని వ్రాతపని చేయమని బలవంతం చేస్తారు.
430
00:34:08,379 --> 00:34:10,298
కానీ మేము వారికి అబద్ధం చెప్పలేము.
431
00:34:11,049 --> 00:34:13,801
లేదు. నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
432
00:34:14,385 --> 00:34:15,219
సరే, సార్.
433
00:34:17,346 --> 00:34:20,183
సార్ ఇంతకు ముందు ఇలాంటివి చూసారా?
434
00:34:20,516 --> 00:34:21,934
ఇలాంటివి చాలా చూశాను.
435
00:34:22,602 --> 00:34:26,689
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, అవును. చాలా కేసులు ఉన్నాయి
హింసాత్మకమైనది, కానీ ఇలా కాదు.
436
00:34:27,982 --> 00:34:30,109
అది ఎలా చేయగలదు
అలాంటిది మరొకరికి?
437
00:34:31,152 --> 00:34:32,236
ఇది సులభం.
438
00:34:33,321 --> 00:34:34,155
ఇది ఆర్థికశాస్త్రం.
439
00:34:35,531 --> 00:34:40,078
ధనవంతుల మధ్య ఎక్కువ వ్యత్యాసం
మరియు పేద విషయాలు, మరిన్ని నేరాలు ఉన్నాయి.
440
00:34:41,329 --> 00:34:45,708
ధనికులు సహకరించారు
సమాజానికి మరింత డబ్బు.
441
00:34:46,542 --> 00:34:48,044
కానీ పేదలకు అందడం లేదు.
442
00:34:49,545 --> 00:34:51,172
కాబట్టి వారు దానిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
443
00:34:52,673 --> 00:34:54,509
మరియు ఇది సమాజంలో మరింత సంఘర్షణను సృష్టిస్తుంది.
444
00:34:55,384 --> 00:34:57,595
ఇది సాధారణమైనది. ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా జరుగుతుంది.
445
00:34:59,138 --> 00:35:01,766
పెరుగుదలకు దానిని జోడించండి
చదువు లేని యువకుల.
446
00:35:03,559 --> 00:35:07,313
వారికి లైంగిక విద్య లేదు,
కానీ వారు ఇంటర్నెట్లో పోర్న్ చూస్తారు,
447
00:35:09,023 --> 00:35:12,443
ఇది వారి మెదడును ప్రభావితం చేస్తుంది.
దానిని ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో వారికి తెలియదు.
448
00:35:13,236 --> 00:35:15,404
వారు స్త్రీలను ఆక్షేపిస్తారు
449
00:35:17,156 --> 00:35:19,492
మరియు వారు తమ జీవితంలో అది కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటారు.
450
00:35:20,743 --> 00:35:24,914
వారు దానిని పొందకపోతే, వారు దానిని తీసుకుంటారు,
పరిణామాలను పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా.
451
00:35:26,165 --> 00:35:28,584
అన్ని తరువాత,
వారు కోల్పోయేది ఏమీ లేదు.
452
00:35:28,668 --> 00:35:29,502
సింపుల్.
453
00:35:31,295 --> 00:35:33,047
మరి అతనికి ఇదంతా ఎలా తెలుసు?
454
00:35:33,840 --> 00:35:35,341
ప్రతి 15 రోజులకు నేను ఇంటికి వెళ్తాను.
455
00:35:36,342 --> 00:35:40,555
దూరంగా ఉంది. నాకు చాలా సమయం ఉంది
ఆలోచించాలి.
456
00:35:43,474 --> 00:35:44,600
ఈ పాట బాగుంది.
457
00:35:55,403 --> 00:35:56,946
ఎప్పుడూ మొదటిసారి ఉంటుంది.
458
00:36:01,242 --> 00:36:05,997
మేడమ్, ఈరోజు మొదటిసారి
ఒక డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్తో ఇష్టం.
459
00:36:07,373 --> 00:36:10,585
ఈ కేసు జరుగుతున్న కొద్దీ..
ఇది చివరిది కాదు.
460
00:36:11,252 --> 00:36:15,673
జైరాజ్, మనేసర్ వెళ్లు,
గుర్గావ్ అలోక్ కుమార్కి అక్కడ ఒక బంధువు ఉన్నాడు.
461
00:36:15,756 --> 00:36:20,344
మాకు పెద్దగా తెలియదు, అతని పేరు మాత్రమే
మరియు అతను పనిచేసే పారిశ్రామిక ఎస్టేట్.
462
00:36:21,304 --> 00:36:23,931
చింతించకు.
మేము ఆ బాస్టర్డ్ని కనుగొంటాము.
463
00:36:24,015 --> 00:36:25,057
నేను నీతో వెళతాను.
464
00:36:25,141 --> 00:36:26,100
కూర్చోండి.
465
00:36:26,184 --> 00:36:28,019
నేను కొన్ని విషయాలను తనిఖీ చేయాలి.
466
00:36:28,102 --> 00:36:30,021
- అయితే తినడం ముగించు.
- నేను పూర్తి చేసాను.
467
00:36:30,104 --> 00:36:31,856
మీరు నిండుగా ఉండలేరు.
468
00:36:32,690 --> 00:36:35,902
ఐదు నిమిషాలు కూర్చోండి.
నన్ను నమ్మండి, మీకు ఇది అవసరం.
469
00:36:36,527 --> 00:36:38,279
కూర్చోండి. మీరు నాకు అవిధేయత చూపుతారా?
470
00:36:40,114 --> 00:36:41,574
కొన్నిసార్లు నేను మీకు శత్రువును
471
00:36:41,657 --> 00:36:43,492
కానీ నాకు మీరందరూ ఆరోగ్యంగా కావాలి.
472
00:36:43,576 --> 00:36:45,620
మీ ఆర్డర్ల కోసం మేము ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటాము.
473
00:36:47,121 --> 00:36:49,415
నేను ఎవరినీ కలవలేదు
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని మరింత ప్రేమించండి.
474
00:36:52,877 --> 00:36:54,295
నేను అలా చేయాలా?
475
00:36:54,378 --> 00:36:57,298
మిమ్మల్ని అనుసరించి బిల్లు చెల్లించమని వేడుకున్నారా?
476
00:36:58,341 --> 00:36:59,342
మీరు ఎప్పుడు నేర్చుకుంటారు?
477
00:37:00,009 --> 00:37:01,427
మరియు ఇది, పరిసర కాంతి?
478
00:37:02,261 --> 00:37:06,265
నేను ఈ మూర్ఖుడిని ఎందుకు అని అడిగాను
కరెంటు బిల్లు కట్టలేదు.
479
00:37:06,349 --> 00:37:07,850
ఎందుకు చేయలేదు? మాట్లాడుతుంది.
480
00:37:08,893 --> 00:37:12,563
నిధులు వినియోగించుకోవాలని చెప్పారు
గ్యాసోలిన్ చెల్లించడానికి.
481
00:37:13,397 --> 00:37:14,607
కానీ ఏమీ మిగలలేదు.
482
00:37:14,690 --> 00:37:16,901
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
483
00:37:18,194 --> 00:37:20,279
కరెంటు లేకుండా పోలీస్ స్టేషన్ను ఎలా నడపగలను?
484
00:37:21,948 --> 00:37:24,700
సార్, వికాస్ మరియు బ్రజేష్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
485
00:37:26,160 --> 00:37:27,370
నేను విసిగిపోయాను.
486
00:37:28,746 --> 00:37:30,748
అదృష్టవశాత్తూ కణాలు
వాటికి తాళాలు ఉన్నాయి.
487
00:37:31,958 --> 00:37:32,792
వాకింగ్.
488
00:37:48,599 --> 00:37:50,351
అవును, వర్తికా, అంతా ఎలా ఉంది?
489
00:37:50,434 --> 00:37:53,771
బాగుంది సార్. ముగ్గురిని అరెస్టు చేశాం
ఇంకా ముగ్గురు మాత్రమే మిగిలారు.
490
00:37:54,480 --> 00:37:55,731
మేము వారిని పట్టుకుంటాము.
491
00:37:55,815 --> 00:37:57,066
గొప్ప.
492
00:37:57,358 --> 00:37:59,819
మిస్టర్. మనకు ఏదైనా అవసరమైతే...
493
00:38:00,152 --> 00:38:01,070
అవును, చెప్పు.
494
00:38:01,153 --> 00:38:03,698
పోలీస్ స్టేషన్లో విద్యుత్ను నిలిపివేశారు
వసంత్ విహార్ నుండి.
495
00:38:04,657 --> 00:38:07,493
మరియు చెల్లించడానికి నిధులు లేవు
వచ్చే నెల బిల్లులు...
496
00:38:07,576 --> 00:38:09,328
షిట్, సరే.
497
00:38:10,288 --> 00:38:12,790
అది నేను చూసుకుంటాను. ఓహ్, దేవుడా.
498
00:38:12,873 --> 00:38:13,708
ధన్యవాదాలు.
499
00:38:13,791 --> 00:38:14,792
మీకు స్వాగతం.
500
00:38:18,087 --> 00:38:19,880
"నాన్న" అని పిలిచాను. అతను చూసుకుంటాడు.
501
00:39:09,305 --> 00:39:10,139
నమస్కారం.
502
00:39:14,101 --> 00:39:16,312
మేము డెహ్లీ స్పెషల్ గ్రూప్ నుండి వచ్చాము.
503
00:39:17,355 --> 00:39:18,356
మరి కమిషనర్?
504
00:39:19,148 --> 00:39:21,484
ఎవరూ లేరు. నాతో మాట్లాడు.
505
00:39:22,860 --> 00:39:26,655
ఢిల్లీలో ఓ వ్యక్తి నేరం చేశాడు.
ఇక్కడ దాక్కున్నాడు.
506
00:39:27,448 --> 00:39:28,657
మేము అతనిని ఆపడానికి వచ్చాము.
507
00:39:30,743 --> 00:39:32,536
కదులుతున్న బస్సులో మహిళ అత్యాచారం
508
00:39:36,082 --> 00:39:36,916
ఏం నేరం?
509
00:39:38,417 --> 00:39:41,253
ఇతరులలో హత్యాయత్నం.
510
00:39:42,254 --> 00:39:43,589
కమిషనర్ ఎవరు?
511
00:39:43,672 --> 00:39:45,883
- ఇది అంటారు ...
- సార్! మిస్టర్!
512
00:39:46,801 --> 00:39:51,347
మీరు అడిగినట్లే వస్తున్నాం.
దేవుని కొరకు, మాకు సహాయం చేయండి, లేదా మేము చనిపోయాము.
513
00:39:51,972 --> 00:39:54,433
వరకట్నంపై మరో కేసు.
అవి ఢిల్లీలోనూ జరుగుతాయా?
514
00:39:54,517 --> 00:39:57,311
- అవును.
- మీకు నా నుండి ఏదైనా అవసరమా?
515
00:39:58,270 --> 00:40:01,232
కాదు. ఇది కేవలం మర్యాదపూర్వక సందర్శన మాత్రమే.
516
00:40:01,315 --> 00:40:04,235
తదుపరిసారి ఒక గమనికను వదిలివేయండి.
నన్ను లేపవద్దు.
517
00:40:04,777 --> 00:40:06,404
ఇది ప్రోటోకాల్ కాదు.
518
00:40:08,739 --> 00:40:10,449
- అదృష్టం.
- ధన్యవాదాలు.
519
00:40:12,410 --> 00:40:13,244
అవును, వెళ్దాం.
520
00:40:14,537 --> 00:40:16,163
మీ కుమార్తె పేరు పెట్టండి, కట్నం,
521
00:40:16,247 --> 00:40:17,915
భర్త పేరు, అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు.
522
00:40:27,550 --> 00:40:28,551
వికాస్.
523
00:40:29,593 --> 00:40:30,636
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
524
00:40:32,430 --> 00:40:35,683
సెయింట్ థామస్ చర్చిలో.
ఒక షో చూస్తున్నారు.
525
00:40:36,642 --> 00:40:37,476
మాత్రమేనా?
526
00:40:37,560 --> 00:40:39,728
కాదు, స్నేహితులతో.
527
00:40:39,812 --> 00:40:41,021
బ్రజేష్ నీతో ఉన్నాడా?
528
00:40:42,231 --> 00:40:43,107
అవును సార్.
529
00:40:44,900 --> 00:40:45,734
లేవవద్దు.
530
00:40:52,366 --> 00:40:53,200
అవును మిత్రమా.
531
00:40:55,369 --> 00:40:56,203
చెప్పు.
532
00:40:57,705 --> 00:40:58,706
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
533
00:40:59,331 --> 00:41:00,541
హౌజ్ ఖాస్లో, స్నేహితులతో.
534
00:41:01,459 --> 00:41:02,460
బయట తిరుగుతున్నారా?
535
00:41:02,543 --> 00:41:03,878
పార్క్ లో. సరదాగా గడుపుతున్నారు.
536
00:41:05,254 --> 00:41:06,464
చర్చిలోనా?
537
00:41:07,047 --> 00:41:07,882
లేదు, పార్కులో.
538
00:41:08,883 --> 00:41:09,717
సరే.
539
00:41:10,384 --> 00:41:11,218
వికాస్ అక్కడ ఉన్నాడా?
540
00:41:12,052 --> 00:41:13,262
అవును సార్.
541
00:41:15,306 --> 00:41:16,724
సరదాగా ఉంటుంది.
542
00:41:18,976 --> 00:41:21,604
నిన్న రాత్రి ఏమీ లేదని తెలుసా
చర్చిలోనా?
543
00:41:23,022 --> 00:41:25,232
- మేము చర్చిలో ఉన్నామని అతను చెప్పాడా?
- అవును.
544
00:41:26,734 --> 00:41:29,487
నన్ను కలవడానికి ముందుగా అక్కడికి వెళ్లేవాడు.
545
00:41:30,237 --> 00:41:31,489
సరే, పార్కులోనా?
546
00:41:31,572 --> 00:41:32,406
ఏ పార్క్?
547
00:41:33,616 --> 00:41:34,617
నువ్వు అక్కడ లేవా?
548
00:41:35,159 --> 00:41:37,828
లేదు. నేను చర్చిలో ఉన్నానని చెప్పాను.
549
00:41:39,288 --> 00:41:40,122
సరే.
550
00:41:40,789 --> 00:41:42,791
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నాను. ఇంకెవరు ఉన్నారు?
551
00:41:43,459 --> 00:41:44,460
మేము ఆరుగురం.
552
00:41:45,252 --> 00:41:46,086
ఆరు?
553
00:41:50,257 --> 00:41:51,592
మరియు అతని కాలు మీద గాయమా?
554
00:41:52,384 --> 00:41:53,219
ఎక్కడ సార్?
555
00:41:54,136 --> 00:41:55,221
- లేవండి.
- అది?
556
00:41:58,307 --> 00:41:59,141
ఈ.
557
00:41:59,225 --> 00:42:01,477
నేను నిన్న పడిపోయాను. అది గాయం.
558
00:42:02,311 --> 00:42:05,856
పతనం నుండి ఈ గాయమా?
అది కాటుకలా కనిపిస్తుంది.
559
00:42:05,940 --> 00:42:08,359
లేదు సార్. ఇది పతనం, గాయం నుండి వచ్చింది.
560
00:42:17,409 --> 00:42:18,244
మిస్టర్.
561
00:42:18,702 --> 00:42:19,537
చాలు.
562
00:42:20,746 --> 00:42:21,956
మీరు అబద్ధం చెబుతారని మాకు తెలుసు.
563
00:42:22,957 --> 00:42:26,001
మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి,
మాకు నిజం చెప్పండి లేదా నేను నిన్ను కొడతాను.
564
00:42:26,085 --> 00:42:27,461
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
565
00:42:27,545 --> 00:42:30,965
నువ్వు నాతో నిజం చెబుతున్నావా కదూ!
566
00:42:40,266 --> 00:42:41,600
అతను మాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు.
567
00:42:42,142 --> 00:42:43,727
బస్సు, అత్యాచారం, అన్నీ.
568
00:42:45,229 --> 00:42:47,356
- బాస్టర్డ్.
- ఇప్పుడు మీరు మీరే సహాయం చేసుకోవచ్చు.
569
00:42:48,399 --> 00:42:49,984
అబద్ధం అది మరింత దిగజారుస్తుంది.
570
00:42:53,362 --> 00:42:56,115
నిజం ఏమిటంటే నిన్న రాత్రి
మీరు బస్సులో ఉన్నారు.
571
00:42:57,283 --> 00:42:58,784
సరదాగా గడుపుతున్నారు.
572
00:42:58,867 --> 00:43:00,869
మీరు ఒక పురుషుడిని మరియు స్త్రీని ఎత్తుకున్నారు.
573
00:43:01,620 --> 00:43:03,831
మీరు వారి నుండి దొంగిలించారు. నువ్వు అమ్మాయిని రేప్ చేశావు.
574
00:43:03,914 --> 00:43:06,292
మీరు వారిని కొట్టి బస్సు నుండి విసిరారు.
575
00:43:06,375 --> 00:43:08,627
ఆపై మీరు వాటిని అమలు చేయడానికి ప్రయత్నించారు.
576
00:43:08,711 --> 00:43:11,213
అది నిజం. కాదా?
577
00:43:12,298 --> 00:43:13,132
అవును సార్.
578
00:43:20,180 --> 00:43:23,183
సరే. వికాస్ ఒప్పుకున్నాడు.
579
00:43:24,018 --> 00:43:25,519
నేను నిన్న రాత్రి బస్సులో ఉన్నాను.
580
00:43:25,894 --> 00:43:28,647
మహిళపై అత్యాచారం చేసి హత్య చేసేందుకు ప్రయత్నించాడు.
581
00:43:28,731 --> 00:43:30,858
అతను మాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు. ఇది మీ వంతు.
582
00:43:31,567 --> 00:43:34,361
అబద్ధం చెప్పడం విలువైనది కాదు.
ఎందుకు మరింత దిగజారింది?
583
00:43:34,445 --> 00:43:35,279
వేచి ఉండండి.
584
00:43:37,114 --> 00:43:39,742
అతను ఇంకా ఒప్పుకోలేదా?
585
00:43:39,825 --> 00:43:40,659
నిశ్శబ్దం.
586
00:43:44,163 --> 00:43:44,997
కాబట్టి...
587
00:43:46,915 --> 00:43:48,667
- బాగుంది. లేవండి.
- మిస్టర్?
588
00:43:49,376 --> 00:43:51,003
అవతలి గదికి వెళ్దాం.
589
00:43:52,421 --> 00:43:53,839
సార్, నేను ఏమీ చేయలేదు.
590
00:43:57,885 --> 00:43:58,719
కూర్చోండి.
591
00:44:03,807 --> 00:44:04,642
ఇదిగో...
592
00:44:06,226 --> 00:44:09,396
మేము బ్యాంకు కార్డులను కనుగొంటాము
మీ ఇళ్లలో.
593
00:44:10,064 --> 00:44:12,900
చూపించే కాల్స్
మీరు బస్సు మార్గంలో ఉన్నారని.
594
00:44:14,401 --> 00:44:15,611
ఆట ముగిసింది.
595
00:44:16,862 --> 00:44:19,490
మొదటి నుండి ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి.
596
00:44:20,783 --> 00:44:21,867
మీరు ఏ సమయంలో కలుసుకున్నారు?
597
00:44:30,626 --> 00:44:31,460
హే, సోదరుడు.
598
00:44:31,710 --> 00:44:34,129
అమర్ సింగ్ మరియు అతని కుటుంబం ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
599
00:44:34,213 --> 00:44:35,964
- అమర్ సింగ్?
- అవును.
600
00:44:36,548 --> 00:44:38,550
నదికి అవతలి వైపున ఉన్న స్థావరంలో.
601
00:44:39,176 --> 00:44:40,010
నది?
602
00:44:40,260 --> 00:44:42,680
నేరుగా వెళ్ళండి. కానీ మీరు కాలినడకన దాటాలి.
603
00:44:42,763 --> 00:44:45,349
లేదంటే 20 కిలోమీటర్లు నడపాల్సి ఉంటుంది
వంతెనకు.
604
00:44:47,101 --> 00:44:47,935
రండి.
605
00:44:49,144 --> 00:44:49,978
ధన్యవాదాలు.
606
00:44:55,359 --> 00:44:59,530
గాడిద, నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివని అనుకుంటున్నావా?
607
00:44:59,613 --> 00:45:01,949
- కుమారుడా!
- సరే, చాలు, ఆపు.
608
00:45:03,325 --> 00:45:04,159
మరియు తర్వాత?
609
00:45:04,827 --> 00:45:05,828
అతను అలాగే ఉండిపోయాడు.
610
00:45:06,870 --> 00:45:09,623
సార్, నేను అతన్ని అంత గట్టిగా కొట్టలేదు.
611
00:45:09,706 --> 00:45:11,250
గాయపడినట్లు నటించాడు.
612
00:45:11,333 --> 00:45:12,376
మరి అమ్మాయి?
613
00:45:13,085 --> 00:45:15,003
జై ఆమెను తన వెనకే తీసుకెళ్ళాడు.
614
00:45:16,880 --> 00:45:18,048
అక్కడ ఆమెపై అత్యాచారం చేశాడు.
615
00:45:20,384 --> 00:45:21,218
అవును.
616
00:45:23,887 --> 00:45:28,142
ఆమెపై అత్యాచారం చేయడానికి మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వెళ్లారు
మరియు ఆమెను హింసించాలా?
617
00:45:28,225 --> 00:45:30,060
మేము ఇప్పుడే సెక్స్ చేసాము.
618
00:45:30,144 --> 00:45:31,562
మేము ఇప్పుడే సెక్స్ చేసాము.
619
00:45:32,312 --> 00:45:36,066
మేము ఆ పనులు చేయలేదు. అది జై.
620
00:45:36,942 --> 00:45:39,778
అతను తన పేగులను బయటకు తీశాడు.
621
00:45:41,321 --> 00:45:42,364
అతనికి పిచ్చి పట్టింది.
622
00:45:43,407 --> 00:45:45,701
మరియు దానిని ఆపాలని మీకు అనిపించలేదా?
623
00:45:46,577 --> 00:45:47,578
నువ్వు ఆపలేవు జై.
624
00:45:48,745 --> 00:45:51,957
అతనికి కోపం వచ్చినప్పుడు మనం అతనికి దూరంగా ఉంటాం.
625
00:45:53,375 --> 00:45:54,209
మీరు అతనికి భయపడుతున్నారు.
626
00:45:55,085 --> 00:45:55,919
అవును.
627
00:45:56,795 --> 00:45:57,963
అతను మాకంటే పెద్దవాడు.
628
00:45:58,046 --> 00:46:00,674
ఏం చేయాలో అది చెబుతుంది.
629
00:46:00,757 --> 00:46:02,843
మీరు ఎప్పటి నుండి అతనిని అనుసరిస్తున్నారు?
630
00:46:02,926 --> 00:46:07,473
ఇప్పటికి రెండేళ్లుగా,
అతని భార్య మరణించినప్పటి నుండి.
631
00:46:08,474 --> 00:46:09,308
అతని భార్య?
632
00:46:09,391 --> 00:46:11,852
అవును. ఆమె కొంతకాలంగా అనారోగ్యంతో బాధపడుతోంది.
633
00:46:13,103 --> 00:46:15,022
అతను చనిపోయిన తర్వాత, అతను చిత్తు చేశాడు.
634
00:46:16,440 --> 00:46:20,569
చూసి తట్టుకోలేకపోయాను
యువ మరియు సంతోషకరమైన జంటలకు.
635
00:46:20,652 --> 00:46:22,571
దగ్గరలో పెళ్లి జరిగినప్పుడు..
636
00:46:22,654 --> 00:46:24,865
జంట తలుపు మీద కొట్టాడు
రాత్రంతా,
637
00:46:24,948 --> 00:46:27,784
మొదటి రాత్రి వారిని ఇబ్బంది పెట్టడానికి.
638
00:46:28,327 --> 00:46:29,578
మేము నిజం చెబుతున్నాము.
639
00:46:30,162 --> 00:46:31,997
వాళ్లను దోచుకోవడమే మా ప్లాన్.
640
00:46:32,831 --> 00:46:37,336
అయితే వరుడు ఏం చేస్తున్నాడో చూసిన జై..
నియంత్రణ కోల్పోయింది.
641
00:46:38,170 --> 00:46:39,129
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
642
00:46:39,838 --> 00:46:41,507
అతను ఆమెను హత్తుకున్నాడు.
643
00:46:41,590 --> 00:46:43,342
వాడు ముద్దులు పెట్టడం మొదలుపెట్టాడు సార్.
644
00:46:43,800 --> 00:46:47,846
అతను ఆమె తొడను, ఆమె తుంటిని తాకాడు.
నేను మరింత చేయబోతున్నాను.
645
00:46:48,555 --> 00:46:49,973
జై అతన్ని అవమానించడం ప్రారంభించాడు,
646
00:46:50,057 --> 00:46:53,310
మరియు అడిగారు:
"ఇంత ఆలస్యంగా ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?"
647
00:46:53,393 --> 00:46:54,853
ఆపై బాలుడిని కొట్టాడు.
648
00:46:54,937 --> 00:46:57,814
బాలిక అతడిని రక్షించేందుకు ప్రయత్నించగా..
అతను వెర్రిపోయాడు.
649
00:47:32,724 --> 00:47:34,476
మీరు వంతెనను ఉపయోగించకూడదనుకుంటున్నారా?
650
00:47:34,560 --> 00:47:36,395
నేను మ్యాప్లో వంతెనను కూడా చూడలేదు.
651
00:47:36,478 --> 00:47:39,982
సమయం లేదు. వంతెన కోసం చూస్తే
మేము దానిని కోల్పోవచ్చు.
652
00:47:40,065 --> 00:47:40,899
అక్కడికి వెళ్దాం.
653
00:47:42,150 --> 00:47:43,151
మీరు ఈత కొట్టగలరా?
654
00:47:43,735 --> 00:47:44,570
నం.
655
00:47:46,530 --> 00:47:49,992
మీరు కాల్పుల్లో ఉన్నారు, మీరు ప్రజలను చంపారు,
మరియు మీరు నీటికి భయపడుతున్నారా?
656
00:47:50,158 --> 00:47:51,368
ఏమీ జరగదు.
657
00:47:51,952 --> 00:47:53,453
జాకెట్ మరియు సెల్ ఫోన్ వదిలివేయండి.
658
00:48:42,294 --> 00:48:44,046
- మిస్టర్?
- అవునా?
659
00:48:44,129 --> 00:48:45,380
అమర్ సింగ్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
660
00:48:45,464 --> 00:48:48,550
అక్కడ దాని పక్కనే. అయితే వారికి ఏమైంది?
661
00:48:48,634 --> 00:48:51,136
ఏమీ లేదు. బాగా తాగి నదిలో పడిపోయాం.
662
00:49:01,396 --> 00:49:02,230
అమర్ సింగ్?
663
00:49:02,314 --> 00:49:03,148
ఏం జరుగుతోంది?
664
00:49:03,607 --> 00:49:05,359
మేడమ్, ఇది అమర్ సింగ్?
665
00:49:05,651 --> 00:49:07,569
అవును, ఇది నా కొడుకు, వారు ఎవరు?
666
00:49:07,653 --> 00:49:08,487
పోలీసు.
667
00:49:09,112 --> 00:49:11,239
- అమర్, తప్పు ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు, అమ్మ.
668
00:49:11,323 --> 00:49:13,742
అతనికి చెప్పు. నిన్ను ఢిల్లీకి ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నామో చెప్పు.
669
00:49:15,118 --> 00:49:16,745
సార్, నేను సహకరిస్తాను. రండి.
670
00:49:16,828 --> 00:49:17,663
అది?
671
00:49:17,746 --> 00:49:18,580
రండి సార్.
672
00:49:21,750 --> 00:49:25,003
మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి
ఢిల్లీలో ఒక కేసు గురించి.
673
00:49:26,505 --> 00:49:28,507
- రండి.
- అమ్మ, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
674
00:49:43,397 --> 00:49:44,231
ఇప్పుడు ఏమిటి?
675
00:49:44,981 --> 00:49:45,816
రండి.
676
00:50:22,269 --> 00:50:23,103
నం.
677
00:50:24,062 --> 00:50:25,105
ప్రేమ!
678
00:50:28,859 --> 00:50:29,860
ప్రేమ!
679
00:52:42,409 --> 00:52:44,911
ఉపశీర్షికలు: డియెగో బార్బుడో